人事の北川です。

個別でメールくれてる人には都度返事してるのですが、
ブログとしては長らくご無沙汰していました。

昨日今日と久しぶりにゆっくりと休日過ごしてまして、色々と見てたら、
ふと見たものが、「あ。就活生向け」のメッセージやん、と思いまして
皆さんへ共有しておきます。

結構有名なので、知ってる人は知っていると思うのですが、
アップル社の創業者、スティーブジョブズCEOがスタンフォード大学の卒業式での
祝辞です。youtubeで動画があって、日本語訳も探してみました。

ジョブズさんは言いました。

日本語訳はコチラ

日本語訳はいくつか見てしっくり来たところを載せてます。

◆

改めて読んでふと感じるところは、結局本質を突き詰めていくと、
「イケてる」とか「かっこいい」とか「成功」とかって、

・ポジティブ
・感謝
・覚悟

みたいなところに、全部行き着いちゃうんじゃないかなって。
ホントどんな仕事進めていくときにも、就活のときにも、
ってか人生生きていく中で大事なことのように感じます。

これがまたジョブズさんのように、かっこいいんだけど、
なんか親近感のある（と僕が感じてる）人が
伝えてるのがいいなぁと思ってます。

また、感想などあれば、メールででもください。

実は、日本語訳もまとまっています。
ちょこっとニュアンスが違うけど。。
こちら

人事ブログではこういう情報をどんどん発信していこうと
思ってたのに、なかなか更新できずで申し訳ないです。

また、思い立ったらふと、更新していきますね。

北川